Skip to content
books and babies
books and babies

FamilienBuchBlog aus dem Ruhrgebiet

  • Über mich / Kooperationen
  • Blog
  • Bücher
  • Kinderbücher
  • Rezepte
  • Unterwegs
  • Erzähl von Dir!
  • Shop
  • Warenkorb
  • Kasse
  • Mein Konto
  • Widerrufsbelehrung
  • AGB
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Wunschliste
0
books and babies

FamilienBuchBlog aus dem Ruhrgebiet

Von der Wiege bis zur Bahre

Simone, 27. März 202027. März 2020

Johannes V. Jensens „Himmerlandsgeschichten“

(Werbung, da Rezensionsexemplar)

Das dänische Himmerland ist eine Halbinsel im Norden Jütlands und doch ist es die ganze Welt. Der dänische Literaturnobelpreisträger Johannes V. Jensen erzählt in seinen erstmals 1904 erschienenen „Himmerlandsgeschichten“ von Land und Leuten dieser Region. Es gelingt ihm, einen ganz eigenwilligen Stil für diese Erzählungen zu finden, der haargenau zu den Menschen und ihrem Dasein zu passen scheint. Jensen greift einen besonderen Moment aus dem Leben seiner Figuren heraus und nimmt diesen zum Anlass, um davon zu erzählen, wie sie aufgewachsen sind, wie ihr Leben verlaufen und meist auch, wie es zu Ende gegangen ist. So entstehen nicht bloß situative Eindrücke, sondern in sich abgeschlossene Geschichten, die nicht erklären, interpretieren oder psychologisieren wollen. Es wird davon erzählt, was sich zugetragen hat und das Warum ergibt sich zwangsläufig oder es ergibt sich manchmal auch eben nicht.

Die meisten dieser Menschen haben das Himmerland zeitlebens kaum verlassen und sie fügen sich in die von Jensen so eindrucksvoll geschilderte Landschaft, als gehörten sie ausschließlich dorthin und als wäre es unmöglich, sie zu verpflanzen. Da ist zum Beispiel die Magd Martine, der nach dem alljährlichen Johannisfeuer etwas so Schreckliches widerfährt, dass sie vor Scham am liebsten sterben würde. Da sind Kinder, die plötzlich von der Neugierde auf fremde Welten und exotische Tiere gepackt werden, die an einem Sommerabend im Gras einschlafen und am nächsten Morgen so selbstverständlich und frisch erwachen, als wären die Hügel schon immer ihre Schlafstätte gewesen. Da sind Liebende, die nicht zueinander finden, und die sich stattdessen jahrzehntelang damit befassen, sich aus dem Weg zu gehen. Da sind jährlich wiederkehrende Feiern, bestimmte Riten wie Hochzeiten, Geburten und Begräbnisse und da sind Schneestürme und Jahreswechsel, denn Jensen nimmt seine Leserinnen und Leser mit durch ein dynamisches Jahr.

Innen ist Außen

Die Menschen in „Himmerlandsgeschichten“ sind Bauern oder Handwerker und sie sind dies durch und durch und folgen dem Weg, der ihnen vorgezeichnet wurde, bis zuletzt. Das Bemerkenswerte ist, dass die Charaktere so eindrucksvoll nachwirken, obwohl wir kaum etwas darüber erfahren, was in ihrem Inneren vorgeht, denn Gedanken oder gar Gefühle kommen nur durch Handlungen zum Ausdruck, werden aber nicht eigens thematisiert. Es scheint dabei aber nicht so, als wären die Himmerländer innen hohl, im Gegenteil: Jensens Geschichten erzählen von Menschen, deren Innenleben so vollständig mit ihrem Tun und mit der sie umgebenden Außenwelt übereinstimmt, dass es nur eine Antwort auf die Frage, was wir hier sehen, geben kann: Den ganzen Menschen von der Wiege bis zur Bahre. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.

Wer die gefeierten Romane von Robert Seethaler mochte, findet in Jensen einen Meister im Beschreiben des einfachen Lebens und mit Ulrich Sonnenberg einen Übersetzer, der Jensens Sprache in ein Deutsch verwandelt hat, das aus „Himmerlandsgeschichten“ eine so kraftvolle wie fein geschliffene Lektüre macht, die den Zauber des Vergangenen aufleben lässt.

Johannes V. Jensen: Himmerlandsgeschichten. Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.

Guggolz Verlag 2020.

ISBN 978-3-945370-24-7, Preis: 22,00 Euro.

Hier der Link zur Buchseite des Verlags.
Bücher Dänemarkdänische LiteraturGuggolz VerlagHimmerlandHimmerlandsgeschichtenJohannes V. JensenRealismusRoman

Beitrags-Navigation

Previous post
Next post

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Follow my blog with Bloglovin

tach.mona

Großfamilienalltag - mit Kuchen geht's!
📍Ruhrgebiet
✉️ simone@booksandbabies.de

💾 Abspeichern nicht vergessen Das musste ich 💾 Abspeichern nicht vergessen 
Das musste ich probieren! 🍓🍓🍓
Gesehen hab ich diese mega Idee bei @einbisschenmehrjulia und das Ergebnis ist... WOW! 
Die Kinder hier werden es sehr feiern - danke, Julia! (Ihr Profil lohnt sich für kreative Bastelideen auch sehr!)
🌿Hi, ich bin Simone, 42 und lebe mit unseren 5 Kindern und meinem Mann Jan im Ruhrgebiet. Ich teile hier Einblicke in unseren Großfamilienalltag, Buchtipps und easy Rezeptideen und freu mich sehr, wenn Du mir folgen magst.
#erdbeere #erdbeer #erdbeeren #erdbeerenliebe #strawberries #fragola #dessertoftheday #schokokuss
Kindheit bewahren - nicht, um irgendetwas künstli Kindheit bewahren - nicht, um irgendetwas künstlich zu verzögern, sondern um einfach noch etwas länger daran festzuhalten wie schön es ist, dass Kinder viele Dinge über die Welt eben noch nicht wissen. Ihr wisst, was ich meine, oder?
💜
Hi, ich bin Simone, 42 und lebe mit unseren 5 Kindern und meinem Mann Jan im Ruhrgebiet. Ich teile hier Einblicke in unseren Großfamilienalltag, Buchtipps und easy Rezeptideen und freu mich sehr, wenn Du mir folgen magst.
#familienleben #ehrlicheeltern #grossfamilie #wohlfühlen #kindheit #mamagedanken #familie
Angst vor der Angst - kennst Du das? (Rezensionsex Angst vor der Angst - kennst Du das? (Rezensionsexemplar)
Genau das ist das Thema von Alexandra Wagners sehr gelungenem Kinderbuch "Der Sumpfmumpf und die Hoffnung", das Kindern ganz viel Mut zuspricht. Denn wir sind nicht hilflos oder ohnmächtig, wenn es um die eigenen Ängste geht! 
Mit Hoffnung und Fantasie stellt sich die Heldin des Buches, Amelie, ihrer Angst entgegen und es gelingt ihr, diese immer weiter schrumpfen zu lassen. 💪
Wenn ihr mehr über den Sumpfmumpf und dieses tolle, Kinder bestärkende Buch von @alex.wagner.schreibt erfahren möchtet, dann schaut doch sehr gerne mal auf dem Blog vorbei! (Link ist in der Bio)
Und jetzt sagt mal: welche Strategien habt ihr, um mit Kindern über Angst zu sprechen? 
#kinderbuch #vorlesen #angst #hoffnung #lesenmitkindern #bilderbuch #buchblog
Und wie bewahrst Du Dein Brot auf? Hast Du schon d Und wie bewahrst Du Dein Brot auf? Hast Du schon die für dich optimale Lösung gefunden? (Werbung)
Ich finde den Brot-Frische-Topf von @roemertopf ideal, denn Ton schafft das perfekte Klima zur Aufbewahrung von Lebensmitteln. 
Mit meinem Code "Simone5" bekommst du 5 Euro auf Deinen Einkauf geschenkt und hast nur die Qual der Wahl, da alle Farben richtig schön sind!
#brot #brotaufbewahrung #brote #brotfrische  #Testsieger #Brotliebe #KitchenGoals #FoodStorage #ZeroWasteKitchen
Und jetzt ihr: bitte sagt mir, dass ihr auch so Sa Und jetzt ihr: bitte sagt mir, dass ihr auch so Sachen in eurem Alltag habt, die euch eigentlich viel zu doof sind, die einen aber trotzdem nerven...🫣🫣
#nachbarn #nachbarschaft #nachbarin #parkplatz #kannstedirnichtausdenken #alltag #kleinstadt
💾 Abspeichern nicht vergessen, denn die nächst 💾 Abspeichern nicht vergessen, denn die nächste Seriensuche kommt bestimmt...
Hast du schon eine davon gesehen?
💜Hi, ich bin Simone, 42 und lebe mit unseren 5 Kindern und meinem Mann Jan im Ruhrgebiet. Ich teile hier Einblicke in unseren Großfamilienalltag, Buchtipps und easy Rezeptideen und freu mich sehr, wenn Du mir folgen magst.
#serie #serientipp #netflix #netflixserie #familienserie #thriller #krimi
Erwartungen hochschrauben - darum geht's mir u.a., Erwartungen hochschrauben - darum geht's mir u.a., denn nur was wir vorleben, geben wir auch weiter. Was sind deine Gedanken dazu?
💜 Hi, ich bin Simone: 42, hab fünf Kinder und einen Jan und wir leben gemeinsam im Ruhrgebiet. Hier gibt's täglich Alltagsgeschichten, Gedanken und auch mal Buchtipps - am liebsten mit Kuchen! Folg mir sehr gerne, wenn da was für Dich dabei ist! 
#partner #partnerschaft #ehe #beziehung #coouplegoals #feminismus #gleichberechtigung
Wie seht ihr das? Kennt ihr diesen Satz auch? Oder Wie seht ihr das? Kennt ihr diesen Satz auch? Oder ist es etwas ganz anderes, das ihr in diesem Zusammenhang nicht mehr hören könnt?
🌿 Hi, ich bin Simone, 42 und lebe mit unseren 5 Kindern und meinem Mann Jan im Ruhrgebiet. Ich teile hier Einblicke in unseren Großfamilienalltag, Buchtipps und easy Rezeptideen und freu mich sehr, wenn Du mir folgen magst.
#ehe #couple #couplegoals #partnerschaft #beziehung #liebe #glück #glückgehabt #verzicht
Auf Instagram folgen

Kontakt: simone@booksandbabies.de

Inhalt

  • Blog
  • Bücher
  • Erzähl von Dir!
  • Kinderbücher
  • Rezepte
  • Unterwegs

Archive

Du möchtest mir einen Kaffee ausgeben? Darüber freue ich mich sehr. Wenn Du auf den Button klickst, wird frisch aufgebrüht:

Du brauchst einen Film/Imagefilm? Dann bitte hier entlang:

Kategorien

  • Blog
  • Bücher
  • Erzähl von Dir!
  • Kinderbücher
  • Rezepte
  • Unterwegs

Legal

Datenschutzerklärung
©2025 books and babies | WordPress Theme by SuperbThemes