Skip to content
books and babies
books and babies

Familie I Bücher I Reisen

  • Über mich / Kooperationen
  • Blog
  • Bücher
  • Kinderbücher
  • Rezepte
  • Unterwegs
  • Erzähl von Dir!
  • Shop
  • Warenkorb
  • Versandarten
  • Kasse
  • Mein Konto
  • Widerrufsbelehrung
  • AGB
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
0
books and babies

Familie I Bücher I Reisen

Alptraum Alltag? “Krawall und Kekse” von Shirley Jackson

Simone, 28. September 20223. August 2023

Schon nach den ersten Sätzen aus Shirley Jacksons „Krawall und Kekse“ dachte ich zweierlei: 1. Wieso kennt die Autorin mein Tagebuch? und 2. wie können diese Zeilen aus den 50er Jahren stammen und eine solche Aktualität besitzen?

Denn Jackson schreibt: „Unser Haus ist alt und laut und voll. Als wir einzogen, hatten wir zwei Kinder und rund fünftausend Bücher; ich schätze, wenn wir irgendwann aus allen Nähten platzen und ausziehen, werden wir zwanzig Kinder und locker eine halbe Million Bücher haben …“

Die Autorin Shirley Jackson

Die Autorin Shirley Jackson ist im deutschsprachigen Raum nahezu unbekannt und wenn sich ihrer überhaupt erinnert wird, dann als Verfasserin von Schauerliteratur. Die Amerikanerin wurde 1916 geboren, war Mutter von vier Kindern und Schriftstellerin. Jackson schrieb ulkig-komische Kolumnen über das Leben als Mutter, da diese in Zeitschriften abgedruckt und verhältnismäßig gut bezahlt wurden. Finanzieren konnte sie damit nicht nur zu einem Gutteil ihre Familie, sondern auch ihre tatsächliche Leidenschaft: das literarische Schreiben von Texten, die wir heute dem Horrorgenre zuordnen.

Der hier nun in der Übersetzung von Nicole Seifert vorliegende Text „Krawall und Kekse“ lässt sich als Roman einer unterschwellig äußerst fortschrittlichen Mutter der 50er Jahre lesen und besteht zum Teil aus eben diesen Kolumnentexten, sodass wir es nicht mit Memoiren zu tun haben – weniger wahr wird das Geschilderte dadurch aber nicht.

Kleine und große Katastrophen

Jackson erzählt sehr witzig und charmant von all den kleinen und großen Katastrophen des Alltagslebens mit vielen Kindern, einem großen Haus und unendlich vielen Schüsseln Schokoladenpudding. Doch das ist eben nicht alles: manch eine Szene ist überspitzt und kippt um ins slapstickhafte und an anderer Stelle wird beim Lesen aus dem amüsierten Schmunzeln plötzlich ein hysterisches Lachen.

Denn das, was Jackson alles nicht erzählt, während sie sich sorgt und kümmert, kocht, näht und Hustensaft verabreicht und dabei selbst fiebernd von Raum zu Raum schleicht, das ist wohl das eigentlich Spannende. Es gibt so viele Leerstellen in „Krawall und Kekse“ und das, was verschwiegen und galant umschifft wird, ist nicht weniger als Jacksons Lebensthema: es ist der Konflikt zwischen schreibender (und Geld verdienender, denn wie gesagt: es sind die späten 40er und 50er Jahre) Frau und ihrem Leben als Mutter und es ist das, was sie selbst fühlt und denkt, wenn sie die eigenen Bedürfnisse mit einem Lächeln beiseite wischt.

Erwartungen anderer

Jacksons Erzählerin setzt sich zusammen aus dem, was sie für andere tut und spiegelt sich unaufhörlich in den Erwartungen und Sätzen derer, auf die sie reagiert und eingeht. Immer dort, wo es um ihr eigenes Erleben und Fühlen gehen müsste, folgt wieder ein Witz – selbst in Ausnahmesituationen wie der Geburt eines Kindes. Auch, wenn es zunächst paradox klingt: Genau das macht „Krawall und Kekse“ für mich zu einem Ausnahmetext, den ich unbedingt empfehlen möchte! Denn diese Erzählerin hält zwar stoisch die Stellung und funktioniert tadellos, aber ich weiß, dass sie wusste, dass all die an sie gestellten Anforderungen eine Farce waren (und sind!), denn unter der Oberfläche ihrer scheinbar lockeren Alltagsbeschreibungen brodelt es.

Shirley Jackson, so verstehe ich Nicole Seiferts sehr informatives Nachwort, schrieb übers Muttersein, um auch weiterhin in zwei Welten leben zu können – als Mutter/Ehefrau und als Schriftstellerin, die sich auf dem Papier mit all dem Bösen und Düsteren auseinander setzte, für das es bei Tage ebenso wenig Raum gab, wie für sie selbst. Ich hoffe sehr, dass bald weitere Werke Jacksons ins Deutsche übertragen werden und dass ihre Leser:innenschaft weiter wächst!

Shirley Jackson: Krawall und Kekse. Aus dem amerikanischen Englisch und mit einem Nachwort von Nicole Seifert. Arche Verlag 2022. ISBN: 978-3-7160-2816-2, 256 Seiten. Preis: 23,00 Euro.

“Krawall und Kekse” bei bücher.de bestellen (Affiliate Link).

P.S: Man mag mir Tipp- oder andere Flüchtigkeitsfehler hier verzeihen, denn während ich das schreibe (und ich muss schreiben, weil ich manchmal eben schreiben MUSS), tanzen drei Kinder (zu krank für Kita und Schule, aber zu Hause sehr fit) um mich herum und eins zupft mir am Ärmel…

Weitere Buchtipps von mir findet ihr hier.

Ein Interview mit der Autorin und Übersetzerin, Literaturwissenschaftlerin und Literaturbloggerin Nicole Seifert findet ihr zudem hier.

Bücher 1950er JahreAlltagBuchtippFamilienbuchblogfeaturedFrauenrollenHorrorliteraturMutterseinRezensionschreibende FrauenSchriftstellerinnenlebenShirley Jackson

Beitrags-Navigation

Previous post
Next post

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

_booksandbabies

NEU: SHOP für Schönes auf dem Blog💙Alltagsgeschichten aus dem Leben mit 5 Kindern, Buchtipps, Rezepte und DIYs.
💌 simone@booksandbabies.de

Simone | books | family | slow moments
Buchtipp Es gibt ja Verlage, die landen einen Hit Buchtipp

Es gibt ja Verlage, die landen einen Hit nach dem nächsten. @littlegestalten ist so einer, denn ich kenne kein einziges Buch aus diesem Hause, das ich gestalterisch nicht besonders toll gefunden hätte!

Genau das trifft auch auf „Nachtaktiv. Die Tiere der Nacht“ von Lucas Riera und Angel Svoboda voll und ganz zu! 

Wer fliegt durch die Nacht, was blüht im Verborgenen auf, was sind eigentlich Polarlichter und welche Raubtiere schleichen durch die Nacht? 

Das so ansprechend illustrierte Bilderbuch, das ich für Kinder ab 5 Jahren klasse finde, hält jede Menge Antworten bereit und ist ein hervorragender Einstieg in Vorleseabende, die bei uns im Herbst und Winter wieder deutlich länger werden! 

Wir mögen es sehr - oder um es mit den Worten meines Sohnes zu sagen: „Yeah Mama, voll cool!“

Vielen Dank für das Rezensionsexemplar!

#vorlesen #bilderbuch #tiefsee #lesenmitkindern #buchblog #kinderbuchblogger
#montagsmomente sind da! Und das so eindringliche #montagsmomente sind da! Und das so eindringliche Portrait eines Mädchens ist von der finnischen Künstlerin Helene Schjerfbeck. 

Apropos Finnland (sorry für die Überleitung, aber die muss ich machen 😬): all die finnischen Papierschönheiten sind auf www.booksandbabies.de zurück im Shop und es gibt noch jede Menge weitere feine Dinge zu entdecken. Der direkte Link ist in der Bio. Aber jetzt Ende mit #werbung.

Nun lieber zu unseren #siebenfragen, die ihr sehr gern in den Kommentaren beantworten könnt! 

1. Wen kannst du nicht vergessen?

2. Welche schlechte Angewohnheit hast Du?

3. Wie war Dein heutiger Morgen?

4. Wenn Du eine Sache in Deinem Leben sofort verändern könntest- welche wäre es?

5. Magst Du den Herbst?

6. Wobei/wo kannst Du nicht hingucken?

7. Hat Dein heutiger Beruf etwas mit Deinen Lieblingsfächern aus der Schule zu tun?

#portrait #gettogether #gettoknow #fragen
Ich schenk euch den Herbst! Und zwar in Form von e Ich schenk euch den Herbst! Und zwar in Form von einem Strauß Postkarten, der hoffentlich für gemütliche Momente sorgt!

Ihr findet all diese Papier-Schönheiten auch in meinem Shop auf www.booksandbabies.de und wenn Du mitmachen möchtest, dann wäre Folgendes toll:

🍂 Like UND speichere dieses Reel. Na und sei mein Follower 😄.

🍂 Verrate mir, welches Produkt aus meinem Shop Dir derzeit am besten gefällt.

🍂 Und wenn Du möchtest: Teil das Reel in deinen Stories oder markier Freunde oder erzähl auf anderem Wege von meinem Shop, denn der ist klein und fein und darf sich gerne rumsprechen. 

Das #gewinnspiel beginnt jetzt und endet am 27.09.23. Die Gewinnerin wird ausgelost und per DM von mir benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und Instagram steht in keinem Verhältnis zu der Aktion. Allen Teilnehmer:innen viel Glück!
Herbstbücher - mit dabei: Bilderbücher zu St. Ma Herbstbücher - mit dabei: Bilderbücher zu St. Martin 

Bevor ich euch die Herbst-Neuerscheinungen für kleine und größere Kinder zeige, kommen hier unsere liebsten Herbstbücher der letzten Jahre! Mit dabei:
Drei Titel über St. Martin und das Laterne laufen - die findet man eher selten, oder?

Welche Bücher lest ihr im Herbst besonders gerne vor? Und soll ich eins von den sieben Büchern noch einmal genauer zeigen? Dann pack ich das gerne in die Stories.

Die wunderschöne Postkarte auf dem Bücherstapel ist übrigens von Sanna Mander für @kehvola und ihr bekommt sie bei mir im Shop für Schönes auf www.booksandbabies.de. Der direkte Link ist in der Bio. (Werbung)

#herbstbücher #herbstliebe #vorlesen #autumnvibes🍁 #herbstzeit
Verlosung / Buch gewinnen! (Werbung) Zum heutigen Verlosung / Buch gewinnen! (Werbung)

Zum heutigen #weltkindertag möchte ich euch gern etwas schenken! Und da der tolle @kindermannverlag mit von der Partie ist, verlosen wir gemeinsam eine Ausgabe von „Siegfried der Drachentöter“, das heute erscheint!
 
Die Sage um Siegfried, den Drachentöter, hat mich schon als Kind fasziniert, und daher freue ich mich sehr, dass Anna Kindermann die Geschichte so neu und kindgerecht erzählt. 

Das altvertraute Grundgerüst der Geschichte bleibt, aber es kommt in einer Sprache daher, die zu den Hör- und Vorlesegewohntheiten von heute passt! 

Siegfried, der Held, der in Drachenblut badet, doch ganz unbemerkt fällt ein Lindenblatt auf seine Schulter herab und die vollkommene Unbesiegbarkeit erhält einen Makel…

Genau an dieser Stelle halten wir beim Vorlesen immer inne, denn dieses kleine, so unbedarfte Blatt fasziniert meine Kinder genau wie mich damals.

Wenn ihr ein Exemplar dieser spannenden Geschichte gewinnen möchtet, macht bitte Folgendes:

📓Folgt bitte mir und dem @kindermannverlag.

📓 Schenkt diesem Post ein like UND speichert ihn.

📓 Markiert gern einen befreundeten Account oder teilt das Gewinnspiel in euren Stories.

Das Gewinnspiel beginnt jetzt und endet am Sonntag, den 24.09.23. Der/die Gewinner:in wird ausgelost und per DM informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und Instagram steht in keiner Verbindung zu der Aktion.

Allen Teilnehmer:innen viel Glück!

#buchblog #kinderbuchblog #siegfried #verlosung #gewinnspiel
#montagsmomente sind da! Und zwar mit sieben Frage #montagsmomente sind da! Und zwar mit sieben Fragen an euch, aber auch von euch! Und wer mich unterstützen möchte: gern teilen und speichern, aber wisst ihr eh, oder?

1. Fühlst Du Dich in Deinem Leben angekommen?

2. Das Lieblingsmärchen aus Deiner Kindheit?

3. Was ist Deine wichtigste Sorge?

4. Welchen Wunsch würdest Du Dir erfüllen, wenn Geld keine Rolle spielen würde?

5. Was würdest Du mit Deinem Wissen von heute lernen oder studieren?

6. Was oder wen vermisst Du gerade?

7. Wen, aus dieser App, möchtest Du heute mal besonders herzlich grüßen?

#fragen #fragerunde #thatsme #memorylane #kleineauszeit #achtsamleben
Unser Wochenende war besonders am heutigen Sonntag Unser Wochenende war besonders am heutigen Sonntag sehr schön: wir waren an einem unserer Lieblingsausflugsziele an der deutsch-niederländischen Grenze. 

Auf dem Blog hab ich alles aufgeschrieben: www.booksandbabies.de, der direkte Link ist in der Bio.

Habt einen schönen Abend! 💙

#ausflugsziele #großfamilie #tinyadventures #childhoodmemories❤ #hauptsacheraus
Buchtipp Habt ihr zahlenverrückte Kinder? Ich sc Buchtipp

Habt ihr zahlenverrückte Kinder? Ich schon und manchmal komme ich im Gespräch sehr an meine Grenzen, wenn ich bestimmte Mengen oder Größen erklären möchte.

Das grafisch richtig toll gemachte Bilderbuch „Eine Million Punkte“ von Sven Völker im @helvetiq Verlag erschienen, setzt Zahlen in Bilder und Mengen um. 

Das macht beim Anschauen nicht nur großen Spaß und ist von einer sehr einnehmenden Ästhetik, sondern fasziniert und hilft auch der Vorstellung von „waaaas? So viel ist das?“.

Für Kinder ab circa 4-5 Jahren. Ein besonderes Buch, das mein Zahlenkind immer wieder und wieder gern anschaut!

Danke an @helvetiq für das Rezensionsexemplar.

Und heute passt es endlich mal und ich mache mit bei Sarahs @mamijojale #sachbuchsonntag!

#buchtipp #kinderbuch #sachbuch #sachbuchsonntag #vorlesen #typografie #zahlen
Mehr laden… Auf Instagram folgen

Follow my blog with Bloglovin

Kontakt: simone@booksandbabies.de

Inhalt

  • Blog
  • Bücher
  • Erzähl von Dir!
  • Kinderbücher
  • Rezepte
  • Unterwegs

Archive

Du möchtest mir einen Kaffee ausgeben? Darüber freue ich mich sehr. Wenn Du auf den Button klickst, wird frisch aufgebrüht:

Du brauchst einen Film/Imagefilm? Dann bitte hier entlang:

Kategorien

  • Blog
  • Bücher
  • Erzähl von Dir!
  • Kinderbücher
  • Rezepte
  • Unterwegs

Legal

Datenschutzerklärung
©2023 books and babies | WordPress Theme by SuperbThemes